abjudication 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

abjudication

/æbˌdʒuːdɪˈkeɪʃən/
名词 法律术语

基本释义：司法裁决；依法剥夺；法庭判决

词源：源自拉丁语 abjudicatio，由 ab-（离开）+ judicare（判决）组成

📚 核心含义

司法裁决

指法庭作出的正式判决

The abjudication of the case took three months.
此案的司法裁决耗时三个月。
法律程序

依法剥夺

通过法律程序剥夺权利或财产

The abjudication of his property rights was final.
对他财产权的依法剥夺是终局性的。
财产法

法庭判决

特指涉及权利转移的司法决定

The court's abjudication settled the dispute.
法庭的判决解决了这一争议。
司法决定

"abjudication"是专业法律术语，主要用于正式法律文书中，日常英语中较少使用。注意与"adjudication"（裁决）的区别。

🔄 用法对比

英语例句

The abjudication of the land was controversial.

After abjudication, the property was transferred.

The right was lost by abjudication.

中文翻译

这块土地的司法剥夺存在争议。

依法判决后，财产被转移。

该权利因法庭判决而丧失。

🔊 发音指南

英式发音

/æbˌdʒuːdɪˈkeɪʃən/

艾布-朱迪-凯-申（重读"凯"）

美式发音

/æbˌdʒuːdəˈkeɪʃən/

艾布-朱迪-凯-申（重读"凯"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿布-贾迪-凯申"（应为[æbˌdʒuːdɪˈkeɪʃən]）
  • 重音放在第一个音节
  • 忽略"dju"的连读

🎯 常见搭配

abjudication of rights

权利剥夺

The abjudication of rights must follow due process.
权利剥夺必须遵循正当程序。
法律程序

by abjudication

通过司法裁决

The transfer was effected by abjudication.
该转移是通过司法裁决实现的。
法律手段

court of abjudication

裁决法庭

The matter was referred to the court of abjudication.
此事已提交裁决法庭。
司法机构

语法变形

abjudicate (动词) /æbˈdʒuːdɪkeɪt/
abjudicating (现在分词) /æbˈdʒuːdɪkeɪtɪŋ/
abjudicated (过去式) /æbˈdʒuːdɪkeɪtɪd/

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

abjudication与adjudication同义 (错误)

区别：abjudication特指剥夺性裁决，adjudication指一般性裁决

读作[æb'dʒʌdɪkeɪʃən] (错误)

正确：读作[æbˌdʒuːdɪˈkeɪʃən]（注意"dju"发音）

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The abjudication process was lengthy.
2. He lost the property by abjudication.
3. The court's abjudication was final.

1. 该司法裁决过程耗时很长。

2. 他因法庭判决失去了该财产。

3. 法庭的判决是终局性的。

发音练习

跟读以下句子：

• The abjudication was fair. [æbˌdʒuːdɪˈkeɪʃən]
• They filed for abjudication. [æbˌdʒuːdɪˈkeɪʃən]
• The judge abjudicated the case. [æbˈdʒuːdɪkeɪtɪd]

改错练习

找出并改正错误：

1. The abjudication of the property was done by the lawyer.
2. 读作[æb'dʒʌdɪkeɪʃən]
3. abjudication与arbitration同义

1. The abjudication of the property was made by the court.

2. 读作[æbˌdʒuːdɪˈkeɪʃən]（注意"dju"发音）

3. abjudication特指剥夺性司法裁决，arbitration指仲裁